Page 339 - katalog_KANLUX_2022

KATALOG 2022 ► CATALOGUE 2022
STOSOWANE IKONKI
USED SYMBOLS

IP Objaśnienia stopnia odporności na wnikanie ciał stałych, pyłu i wilgoci
Explanation of degree of resistance to penetration of foreign solids, dust and humidity
Stopień zabezpieczenia przed nieumyślnym kontaktem z częściami pod napięciem
Degree of protection against inadvertent contact with the live parts
IP Rysunek / Picture Opis / Description Wyjaśnienie / Explanation
Brak ochrony Brak specjalnych środków ochrony
0
No protection No special protection means
Duża powierzchnia ciała ludzkiego, równa np. powierzchni dłoni (brak zabezpieczenia
Ø 50mm Ochrona przed ciałami stałymi o wielkości ponad 50mm przed dotykiem). Ciała stałe o średnicy ponad 50mm
1
Protection against solids bigger than 50mm Large parts of a human body, equal to e.g. the area of a palm (no protection against touching).
Solids with the diameter above 50mm
Ø 12mm Ochrona przed ciałami stałymi przekraczającymi 12mm Palec lub podobne przedmioty o długości nie przekraczającej 80mm.
2 Ciała stałe o średnicy nie przekraczającej 12mm
Protection against solids bigger than 12mm
A finger or similar objects not longer than 80mm. Solids with the diameter above 12mm
Narzędzia, drut, itp. o średnicy lub grubości przekraczającej 2,5mm.
Ø 2,5mm Ochrona przed ciałami stałymi przekraczającymi 2,5mm Ciała stałe o średnicy powyżej 2,5mm
3
Protection against solids bigger than 2,5mm Tools, a wire etc. with the diameter or the wire gauge exceeding 2,5mm. Solids with the
diameter above 2,5mm
4 Ø 1mm Ochrona przed ciałami stałymi przekraczającymi 1mm Drut lub taśma o grubości 1mm. Ciała stałe o średnicy przekraczającej 1mm
Protection against solids bigger than 1mm A wire or a strip 1mm thick. Solids with the diameter above 1mm
Niewielka ilość pyłu przedostaje się do wnętrza osłony, lecz jest tak mała, że nie wywiera
Pyłoodporność ujemnego wpływu na pracę wyposażenia
5
Dust resistance Small amount of dust penetrates the shield interior but it is so small that it does not exert
a negative influence on the equipment operation
Pyłoszczelność Pył nie przedostaje się do wnętrza osłony
6
Dust-proofing Dust does not penetrate the shield interior
Stopień zabezpieczenia przed wilgocią
Degree of protection against moisture
IP Rysunek / Picture Opis / Description Wyjaśnienie / Explanation
Brak ochrony Brak specjalnych środków ochrony
0
No protection No special protection measures
Ochrona przed pionowo wpadającymi kroplami wody Padające pionowo krople wody nie mogą wywołać szkodliwych skutków w urządzeniu
1
Protection against vertically falling water drops Vertically falling water drops cannot cause detrimental effects within the equipment
Padające pionowo krople wody nie mogą wywołać szkodliwych skutków przy przechyle osłony
Ochrona przed kroplami wody przy przechyleniu do 15° urządzenia do 15° względem położenia normalnego
2
15 O Protection against water drops at up to 15-degree angle of deflection Vertically falling water drops cannot cause detrimental effects within the equipment when
the shield is tilted up to 15 degrees from its normal position
Rozpylona woda padająca pod kątem 60° od pionu nie powinna wywołać szkodliwych
60 O Ochrona przed rozpyloną wodą efektów
3
Protection against sprayed water Sprayed water falling at a 60-degree angle of deflection from the vertical should not cause
detrimental effects
Woda rozbryzgiwana na osłonę z dowolnego kierunku nie powinna wywołać szkodliwych
Ochrona przed bryzgami wody
4 skutków
Protection against water splashes
Water splashed onto the shield from any direction should not cause detrimental effects
Woda z dyszy skierowana na obudowę z dowolnego kierunku nie powinna wywołać szkodliwych
Ochrona przed strugami wody skutków
5
Protection against water streams Water from a nozzle directed onto the casing from any direction should not cause detrimental
effects
Woda po zalaniu falą lub od silnej strugi nie może dostać się do wnętrza osłony w takiej ilości,
Ochrona przed falami aby wywołać szkodliwe skutki
6
Protection against waves A flooding water wave or a strong stream cannot penetrate the shield in the amount causing
detrimental effects
Przy zanurzeniu urządzenia do wody na określony czas i przy określonym ciśnieniu, woda nie
Ochrona przed zanurzeniem może dostać się do wnętrza osłony w takiej ilości, aby wywołać szkodliwe skutki
7 <1 m Protection against immersion When the equipment is immersed in water for the predetermined time and at the predetermi-
ned pressure, water cannot penetrate the shield in the amount causing detrimental effects
Urządzenie dostosowane do długotrwałego zanurzenia w wodzie w warunkach określonych
Ochrona przed głębokim zanurzeniem przez wytwórcę
8 ≥1 m Protection against deep immersion The equipment adapted to long-lasting immersion in water in the conditions specified by the
manufacturer
338 ► kanlux.com